si deve andare a parlare col tecnico dirigente che ha autorizzato questo intervento lamentando il danno del terzo proprietario della parte comune (facciata) del condominio.....
Non può lamentare tali circostanze con il tecnico comunale, per due motivi:
1) se la facciata è comune, ai sensi del 1102 CC il condòmino può far uso della facciata (anche appoggiandoci tettoia) a condizione che non lede il diritto di altri di fare parimenti.
2) trattandosi di presunto danno della facciata dobbiamo entrare nell'orbita del
decoro architettonico, e in questo contesto l'interessato non potrà lamentare nulla con l'ufficio comunale ma di contro lo potrà fare nelle sedi opportune.
Vale a dire ricorrendo al giudice di merito, che si esprimerà a sua discrezione sulla lesione o non lesione del decoro.
L'interessato dovrà agire in questo contesto (giudice) anche qualora decida di lamentare la riduzione di aria e luce.
Concordo che, intanto, è da verificare se esiste un titolo di natura edilizia che lo legittima a realizzare.