Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usare usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
Occorre cambio d'uso autorizzato al comune e poi aggiornamento al catasto adesso Agenzia delle Entrate.
Il costo varia dal luogo dove è ubicato l'immobile e se occorrono anche lavori edili per la trasformazione, quindi per sapere un costo sommario occorre che rendi nota l'ubicazione dell'immobile ed eventuali lavori da realizzare in modo tale che qualche iscritto del luogo ti dia informazioni.
La strada che dovresti seguire è quella di un frazionamento e di cambio di destinazione dell'unità derivata. Avrai sicuramente bisogno dell'intervento di un professionista (geom, arch. o ing.) che in primis verifichi la fattibilità dell'intervento secondo gli strumenti urbanistici (Regolamento edilizio comunale) e successivamente ti istruisca tutte le pratiche (edilizie e catastali) necessarie oltre a farti sapere quanto andrai a spendere...