Il tuo approccio è alquanto bizzarro.
Che l'immobile sia degli anni '60, la palazzina non sia in buone condizioni d'uso e l'appartamento necessita di "piccole" migliorie al suo interno non significa che il prezzo debba essere trattabile.
Con tutta probabilità, l'immobile è stato posto in vendita proprio tenendo conto di quanto sopra e perciò trattasi di un prezzo "di mercato" e congruo.
In ogni caso, fermo restando che una trattativa del 10 % sul prezzo richiesto è decisamente fuori luogo, puoi provare a proporre una cifra al ribasso, ma sarà il venditore che stabilirà se accettare o meno la tua offerta.
Se poi il tutto passa da un agente immobiliare, anche questi potrebbe già darti una prima risposta.
Se ad esempio sà per certo che il prezzo non è trattabile o non lo è nella misura che tu proponi, con tutta probabilità non accetterà neppure di formalizzare la tua proposta, poichè sarebbe tempo terso per tutti.