Giusto, il frutto del'immobile è diritto reale che può essere pignorato.
Hai due casi
L'usufruttuario abita l'immobile, può essere costretto a pagare un affitto al richiedente il pignoramento, o "sfrattato" e il richiedente il pignoramento affittarlo a terzi
L'usufruttario non abita l'immobile ma lo dà in locazione, viene pignorata la rendita di tale affitto.
Chiedo numi a qualche avvocato, ma dovrebbe essere così