Alla luce di quanto tu hai scritto nell'ultimo post , suggerendoti preliminarmente di rivolgerti ad un notaio, mi permetto di far notare che se tu hai pagato il prezzo di un immobile, intestato poi a tua figlia, tecnicamente si è già configurata una donazione, o meglio quella che si chiama donazione indiretta (ripeto che devi rivolgerti ad un notaio).
Se io avessi ragione il problema sarebbe risolvibile poiché, per trasferire l'immobile da tua figlia a te, basterebbe citare, negli estremi dell'atto e come mezzo di pagamento, la rinuncia alla donazione indiretta (corrispettivo da te pagato per l'immobile), augurandomi che esista "traccia" della movimentazione bancaria.
In tal modo, avresti un atto di vendita a "zero" e pagheresti le imposte come per legge.
Fammi sapere se l'intuizione è giusta.