Che il proprietario fosse l’agente avresti dovuto capirlo dal momento in cui hai sottoscritto la proposta, che riporta il nome del venditore.
Lui ha sicuramente fatto il furbo, non informandoti a dovere, ma tu ti sei comportato in modo molto superficiale, dando anche i soldi in contanti con una ricevuta che non era una fattura , e non parlava di mediazione.
Hai anche rischiato che l’inquilino non uscisse proprio, e se fossi in te ringrazierei il cielo che alla fine sei entrato in possesso della casa acquistata, vista la pessima gestione dell’affare.
Ovviamente non c’è modo di farsi ridare i 3.500 euro versati.
No comment sull’agente, comportamento veramente deprecabile.
Non per aver venduto un immobile suo, cosa lecita, ma per averlo tenuto nascosto ( ammesso che sia andata così).