La proprietà viene trasferita con il decreto di trasferimento.
La tesi del saldo prezzo anche io la vedo alquanto azzardata.
Probabilmente il legale prende spunto da una recente sentenza di cassazione che però aveva oggetto le imposte agevolate prima casa: nonostante il saldo prezzo in tempi brevi poi il tribunale aveva tardato a trasferire l'immobile e se il ritardo non ci fosse stato l'acquirente non avrebbe perso le agevolazioni prima casa (doveva ricomprare entro un anno). Il ritardo è stato ritenuto causa di forza maggiore, non dipendente dal contribuente.
Probabile il legale intenda estendere questo concetto: tutto può essere ma ci vuole una causa, qualcuno che la inizi e qualche grado di giudizio per togliersi la curiosità.