Tutta la questione si articola sulla condizione che quella cantina afferisca solo, e solamente, a quella abitazione.
Si deve vagliare se la cantina è menzionata nell'atto (o nel titolo) di proprietà di provenienza.
Ossia, e in altri termini, ci si deve accertare che non vi sia nessuno che ne possa vantare una comproprietà ......questo implica che l'accesso deve essere unico, e deve essere quello indicato;
"cortile di proprietà tramite una piccola botola" con il cortile sempre proprietà esclusiva dell'abitazione.
Se sono presenti queste condizioni, il non accatastamento della cantina ne è un vantaggio in termini fiscali in quanto con l'accatastamento la rendita dell'immobile crescerebbe e non diminuirebbe.
La sola accortezza, a mio avviso, da porre in essere è che nel nuovo rogito la cantina deve essere dettagliatamente menzionata con il suo accesso esclusivo dal cortile sempre esclusivo della proprietà medesima !!!