mi sembra di capire che in vendere sono in tre e di comune accordo(uno dei 3 fratelli che aveva rifiutato l'eredità ora ha modificato le carte per riaccettare l'eredità e poi vendono in 3).
diciamo che il problema apparente è la regolarità dei documenti sotto un aspetto formale.
Una proposta subordinata alla regolarità sia urbanistica che da punto di vista dell'aspetto formale mi sembra una buona soluzione facendo intervenire per l'accettazione tutti e 3 fratelli "compreso quello del bla bla bla"
l'assegno verrà lasciato in depoisto presso l'agente immobiliare fino al momento della verifica di tutta la documentazione (prima o poi il Notaio tornerà)
Se non altro si vincola l'operazione trovando anche l'accordo economico che è il punto di partenza per tutti i passi successivi...