questa sarebbe la clausola che mi ridanno indietro i soldi se il mutuo non passa?
No.
Ma ti ripeto, le somme versate a titolo di acconto prezzo non sono suscettibili di essere trattenute dal venditore, a differenza della caparra.
La banca che tempi ti ha prospettato?