Ciao
Innanzitutto continuerei con le ricerche per nominativo per vedere se queste persone hanno altri beni immobili intestati, solitamente oltre le seconde case trovi anche quello dove probabilmente risiedono.
Potresi provare anche a fare ricerche su piattaforme che aggregano molti dati delle persone partendo dal nome e cognome, sia socia italiani e stranieri , indirizzi di posta ed altri registri
una di queste è
https://pipl.com/ ma credo che non sia gratuita (puoi provare)
Ne esistono molte .... truthfinder.com etc etc
Ma devi essere fortunato (mai dir mai)
Poi ci sono altre società esperte nella ricerca di eredi (anche eredità giacenti) con una di esse ho collaborato ma credo che per un appartamentino forse i loro servizi potrebbero risultare onerosi.
Fossi in te inizierei dalle prime cose che ti ho scritto.
Possibile che l'amministratore non sappia nulla? immagino l'appartamento sia vuoto. Nessuno a mai pagato il condominio? da quanti anni è vuoto?
Tutti interrogativi che potrebbero essere utili a trovare soluzioni.
Soprattutto quanta morosità hanno accumulato.
Auguri