Personalmente, non sono sicuro del fatto che il creditore privilegiato possa richiedere l'assegnazione in presenza di altri creditori: non ricordo dove ho letto da qualche parte di una situazione analoga.
Mi sembra di ricordare, ma appunto non ne sono sicuro, che qualora richiedesse l'assegnazione per una cifra superiore al proprio credito, la parte eccedente (che quindi dovrà sborsare) andrebbe certamente al secondo creditore... E se tanto mi dà tanto, qualora richiedesse l'assegnazione quando la base d'asta è inferiore o uguale al proprio credito, l'altro creditore non prenderebbe nulla (con cancellazione, ovviamente, di tutte le ipoteche).
Ma non ne sono sicuro...