Secondo me non è una infiltrazione, l'intonaco si sarebbe gonfiato e staccato, è la condensa di un ponte termico evidentemente la trave di cemento armato è isolata male.
...nulla di strano considerando che stamattina gli operai mi stavano montando un tetto ventilato sottosopra...
Le cause in questo caso sono:
1) scarsa coibentazione
2) umidità interna (respirazione, cucinato, etc etc)
Il proprietario entra in gioco quando le cause sono piu gravi come ad esempio infiltrazioni.
Ovviamente il disagio di vivere in una casa del genere deve essere considerato nel costo di affitto. Ma le spese rientrano in quelle di manutenzione ordinaria per cui a carico dell'inquilino.
Non sono d'accordo,
la mancanza di coibentazione è un problema del proprietario e la scarsa aerazione anche; se vuole affittare una casa, questa deve essere utilizzabile come una casa;
ci devi poter cucinare e lavarti e respirare senza dover periodicamente lavare i muri con la candeggina o vivere con le finestre aperte