Ho un reclamo da un'agenzia immobiliare di Cernobbio( Como),

[cristian casabella]

Wakanda nord o sud?

isola de mezo....penso

 

[Utente Cancellato 72152]

per curiosità... qualche programma di traduzione avrebbe generato questa roba?
non è tanto la grammatica a essere inverosimile ma gli errori di ortografia.

"un'allogia" ?
"cosi detta" ?
"appointament" non tradotto" ?

ma per piacere...

Neanche Translate Google riuscirebbe a tanto...!

 

[MauroScherlin]

Neanche Translate Google riuscirebbe a tanto...!

In verità mi sono appassionato alla vicenda, e inserendo frasi nella sua lingua (persiano forse??) in google translate c'è da sbellicarsi. Comunque vive in canada e ha scritto un libro sull'architettura, l'inglese dovrebbe conoscerlo. Sarebbe bello se sul forum ci fosse qualcuno che abbia frequentato il politecnico quando insegnava..

 

[eldic]

beh, mi sarei aspettato che conoscesse anche l'italiano, visto che al polY oltre ad essersi laureato ci avrebbe anche insegnato.

il suo sito comunque non esiste e, se web archive è affidabile, pare non sia mai esistito