Certo andrebbe visto come lo fa, anche la tua interpretazione è più che verosimile.Io ho capito che il consulente cercherebbe solo l’immobile , per poi lasciar fare il lavoro di mediazione all’agenzia che lo tratta.
Quindi poi ci sarebbe anche un mediatore di mezzo, come è giusto.
Ovviamente il cliente dovrebbe pagare il consulente per l’assistenza alla ricerca, e il mediatore per la mediazione.
Siccome non si presenta come un consulente dell'agenzia che procaccia il cliente acquirente e poi lascia tutto all'agente, ma come un consulente indipendente che trova l'acquirente e poi collabora con l'agenzia che ha l'immobile, sembra più un mediatore abusivo che collabora con un mediatore regolare, almeno a me ha dato questa impressione dalla descrizione che ha dato chi ha scritto il post.