Con i requisiti da te descritti non credo che quell'immobile possa mai essere stato adibito ad abitazione.
Si puoi richiedere l'attestazione di agibilità per scopi abitativi come documento essenziale.
fai presente ai venditori che nel caso in cui emergesse una dichiarazione mendace in atto (immobile dichiarato abitabile che non lo è) potresti richiedere il doppio di quanto versato oltre ai danni.
E' quello che speravo di sentirmi dire. Mi sembra l'unica via d'uscita a questo incubo !