Leggendo quando scrivi, il piano superiore dovrebbe essere abitabile a tutti gli effetti disponendo di un'altezza media superiore a 2,70 mt (1,40-4,35). Probabilmente nelle planimetrie realizzate per la commercializzazione il costruttore ha preferito non indicare la suddivisione precisa del piano superiore per poter rispondere alle esigenze del numero maggiore di clienti (magari realizzando in un caso 2 camere, in un altro 3).
Ti consiglio quindi di parlare con il tecnico del costruttore per chiedere specificamente quale destinazione risulti prevista per il piano di sopra e che cosa sia previsto nel prezzo di acquisto (magari il completamente risulterebbe a carico del compratore).
Se la destinazione risultasse residenziale e fosse prevista la finitura del piano, non credo che si possa basare su questo la richiesta di uno sconto.