Se compro una macchina e mi si dice che è in buono stato e guidabile, mi aspetto che sia così, non che abbia il motore fuso e da rifare, anche se è del 1960.
In questo caso il paragone potrebbe essere:
Se compro una macchina degli anni 60 è difficile contestare al venditore che non rispetti le normative anti inquinamento odierne.
E' ovviamente sensato obiettare se la macchina non cammina o se pone un serio rischio alla salute anche per gli standard degli anni 60.
E da quello che racconti ti è stato detto dai tuoi tecnici non ho capito in quale situazione siamo.