Io credo che bisogna leggerla semplicemente in maniera letterale: entro il 30 novembre la banca non ha deliberato. Punto! Tutti amici come prima.
L'agenzia probabilmente sta cercando di fare il possibile per pagare le bollette, come non capirla, ma sta facendo a mio avviso una pessima figura. Soprattutto se il venditore non crea ostacoli ed è pacifico credo sia corretto restituire l'assegno al proponente e rimettersi al lavoro per cercarne un altro.
In merito alle sospensive credo sia giusto non farci troppi pensieri sul come i proponenti le usino: ormai c'è malafede ovunque e una scusa per tirarsi indietro la trovano anche senza sospensive. Finora le ho evitate come la peste, a costo di perdere l'acquirente: se puoi comprare compri, altrimenti evitiamo di perdere tempo. Prima vai in banca e poi cerchiamo casa.