prova a suggerire al Notaio dell'acquirente il seguente procedimento e vedi se - esaminata la tua procura e sentito l'acquirente - lo accetta
ti avverto subito che occorrerà "costruire" un po' di documentazione
il papà cede (con scrittura privata, senza notaio) a tua mamma il suo credito (50% del prezzo) derivante dalla vendita all'acquirente del box
la cessione del credito - che viene accettata da tua mamma (non serve notaio) - deve recare data posteriore alla data della procura notarile e, magari, la stessa data del rogito notarile relativo al box
tu vai dal notaio munito della procura notarile di entrambi i genitori e firmi la vendita
un attimo dopo che tu e l'acquirente avete firmato la cessione, consegni all'acquirente la comunicazione (notifica) di avvenuta cessione del credito da parte di tuo padre all'acquirente della sua parte di prezzo: è una raccomandata a mano, che ti farai controfirmare per ricevuta
l'acquirente, preso atto che creditrice dell'intero prezzo del box - è ormai tua mamma, farà un unico assegno circolare non trasferibile intestato a mammà
NOTA BENE:
occorrerà organizzare prima l'intera operazione
da valutare, se il notaio lo richiede, di dare atto da parte tua dell'avvenuta cessione (del credito di papà) all'interno dell'atto di vendita del box
è un po' complicato, ma la situazione è quella che è