Se vuoi un consiglio sereno, parla con l'inquilino spiegandole la questione ,fai fare al tuo Avv. la richiesta di rilascio in tribunale, poi alla prima udienza firmate innanzi al Giudice l'accordo per il rilascio quando vorrete.
Solo questo e' valido ai fini legali.
Le scritture private non valgono nulla.
Se c'e' buonafede da parte dell'inquilino non ci sono problemi e le spese se hai un Avvocato che conosci sono abbastanza basse.
Altrimenti rischi se poi l'inquilino non ti rilascia l'immobile di iniziare con sei mesi di ritardo l'azione di rilascio, che potrebbe durare anche qualke anno.
Se invece la metti sotto l'aspetto giuridico e dicendole pure che non c'e' bisogno di un suo Avvocato, ma solo di andare a firmare in tribunale l'accordo, puoi chiedere anche domani al tuo Avvocato di richiedere l'udienza al Giudice.
Spero di essere stato chiaro
altrimenti siamo qui
Cordilmente
Noel