Non discuto sulla rappresentanza o meno (ufficialmente non ci sarebbe, ne convengo con te). Sono a pormi il quesito se viene meno l'imparzialità (direttamente od indirettamente) nel momento in cui la vendita porta (direttamente) un vantaggio economico all'AI.
Mi rendo conto che possono sembrare sofismi, credo però che possa esser utile, per tutti quelli che seguono questa discussione, avere dei riscontri legali a livello di normative/sentenze/divieti etc.
Confermo che va comunicato all'acquirente/conduttore se si sta vendendo casa di un parente (comunicazione del possibile conflitto d'interessi). Mia opinione è che detto obbligo etico sia da soddisfare anche nel caso da te prospettato.