La disperazione non è buona consigliera. Quindi calma.
Innanzitutto bisognerebbe capire da dove viene la perdita . Dal tuo alloggio o dal vicino . Quella parete ha dietro un bagno o una cucina, oppure è il tubo del termosifone ?
Cosa ti hanno detto i venditori ?
In genere i condomini hanno una assicurazione che prevede la ricerca della perdita.
Prova a chiedere all'amministratore se hanno questo tipo di assicurazione.
Intanto manderei una raccomandata a.r. ai venditori in cui reclami che è sato scoperto questo vizio non presente al momento del compromesso e che ti riservi, fatte le opportune indagini, di chiedere i danni. La lettera è urgente, entro 7 giorni dalla scoperta, cioe entro il 28 giugno.
Quindi :
-parlare con amministratore per sapere se c'è assicurazioni
-dirci cosa c'è dietro la aparete (bagno, cucina, altro)
-cosa dicono i venditori della infiltrazione :da dove viene secondo loro.
Poi avute le tue risposte, rifletteremo insieme con gli altri del forum.
Resto in attesa di tue notizie.
Valerio