Come conduttrice dell'immobile, avresti avuto diritto di ricevere annualmente dalla proprietaria la distinta delle spese condominiali a te spettanti, con il calcolo relativo agli acconti versati e la differenza a conguaglio (a tuo o a suo favore). Se ciò non è mai avvenuto e se le spese condominiali a te spettanti era no di ammontare molto inferiore agli acconti versati, significa che la proprietaria si è tenuta per sé, come "affitto supplementare", una bella sommetta peraltro non dichiarata al Fisco. Attenzione poiché i crediti e i debiti relativi alle spese condominiali si prescrivono in cinque anni (art. 2948 Cod. Civ.) e quindi rischi di non recuperare più nulla. Fossi in te, tramite un sindacato degli inquilini o un avvocato, le farei scrivere una lettera intimandole di consegnarti i conteggi delle spese condominiali relativi a tutto il rapporto di locazione, così da appurare quali sono le somme realmente spettanti, e poi richiederei indietro gli acconti indebitamente versati con velata minaccia di interessare alla cosa la Giustizia Tributaria (es. Guardia di Finanza). Credo che così potrebbe ravvedersi e, oltre a lasciar perdere le maniglie e restituirti la cauzione, ti restituirebbe anche il di più versato in conto spese.