Provo a risponderti.
1) Bisogna verificare se il contratto prevedeva la responsabilità solidale dei due contraenti: il fatto che uno dei due esca, non lo solleva automaticamente dai suoi impegni verso il proprietario, salvo questi lo liberi.
2) Se la coppia è da intendersi come conviventi more uxorio, il rimanente soggetto mantiene il diritto di continuare ad abitare
Premesso questo,
3) Con l'uscita di uno dei due contraenti si aprono due vie, da concordare tra conduttori e locatore.
3a) Entrambi i conduttori ed il locatore concordano di disdettare il vecchio contratto e stipularne uno nuovo col soggetto rimasto
3b) Se questo non sta bene al locatore, si comunica alla AdE la cessione del contratto di B che esce, ad A che rimane: operazione che se ricordo bene non è fattibile (o difficile) in telematico: dovrai recarti in AdE. (la cessione ad un soggetto già parte del contratto mi sembra generi un errore-anomalia nella procedura RLI)