Se la nonna ha 4 figli, in base a quanto hai scritto, cioè quote da 200.000 euro, il suo patrimonio attuale deve essere intorno agli 800.000 euro immagino qualcosa fosse in immobili, anche se non è chiaro cosa ha donato. Poi i conti si fanno
Se con il terzo fratello hanno stipulato una vendita fittizia, non dovrebbe essere difficile dimostrare che quei soldi non sono usciti dalle sue tasche, e che la nonna non li ha ricevuti.
Per il fratello che secondo te ha rinunciato, sappi che la legge italiana vieta di rinunciare all’eredità di una persona ancora in vita, quindi questo aspetto non sta in piedi.
Ora il vostro avvocato dovrebbe essere in grado di spiegarvi tutto quanto, e porre in essere eventuali “rimedi” per ritornare ad una situazione lecita e normale.
Certo è un peccato informarsi a case fatte, e non prima.