Se devono mettere qualcuno agli arresti domiciliari stai tranquillo che la residenza gliela danno subito, altrimenti dove andrebbero a cercarlo?
Sulla legittimità che il proprietario verifichi chi occupa l'immobile puoi andare a tentoni, fare documenti ma pretendere che ti faccia entrare in casa dubito assai e se ti fa entrare, gli altri saranno già spariti.
Hai detto bene, il suo nucleo famigliare e quelli sono tutti parenti fra di loro con figli di ex. Ma forse sono proprio i non residenti, quelli che fanno casino, che non puoi controllare.