Hai fatto la proposta subordinata in maniera corretta, non farei null'altro fino all'approvazione mutuo, dopo puoi fare il preliminare subordinandolo al riscatto del terreno, che è sicuramente fattibile.
Se è edilizia convenzionata probabilmente bisognerà anche svincolare l'immobile dal prezzo...