Si può benissimo procedere ad accatastare senza fare pratica in comune e penso sia stato il tuo caso; se invece il tecnico era preciso avrebbe dovuto fare anche il comune.
Ma ti spiego cosa era successo anni fa, il comune (ufficio tributi) manda a mio cliente l'obbligo di accatastare un garage...