E' il soggetto sbagliato, le tue motivazioni non avevano alcuna base tecnico-giuridica.
L'unico soggetto che ha titolo a richiedere l'eliminazione degli annunci (probabilmente dovuta solo al fatto che il venditore non ha avvertito nessuno) è il venditore stesso che ha avuto rapporti con le agenzie ed il proprietario in quanto, appunto, proprietario.
Personalmente se fossi nella situazione farei una bella mail standard che manderei a tutte le agenzie tramite il modulo di contatto nei portali.
Tutt'al più se ci fossero resistenze segnalare la cosa al portale (in effetti anche loro hanno voce in causa) probabilmente produrrebbe dei risultati.
