Vale la pena notare che nell'incarico sottoscritto dall'OP si parla di penale al riguardo:
La cosa mi lascia perplesso francamente.
Sì. Ho pensato che fosse un errore di chi ci scrive... che sia stata scambiata la locuzione... "sarà altresì dovuta la mediazione qualora... " con una penale...