Parlare con direttore lavori, vedere se non sono già state fatte le tramezze interne, se è possibile riallocare gli spazi creando locali che possano andarti bene. Purtroppo senza vedere situazione è difficili dare consigli; se la casa non è modificabile ed è appunto sensibilmente diversa da quanto hai comprato su carta, sei in diritto di far valere i tuoi "diritti", purtroppo con tutti i se e i ma del caso, visto che si parla di costruttori e di documenti firmati dove solitamente si tutelano dietro non più precisate esigenze di cantiere per modifiche alle planimetrie. Mi dispiace ovviamente per la situazione che capisco come possa portarti pensieri, ma difficilmente su un forum avrai le risposte che cerchi.. Ti serve un tuo tecnico che ti aiuti nel confronto con direttore lavori, e poi un avvocato per capire i tuoi diritti.. Hai dato tanto come caparra?