Per le urla e le molestie direi che il proprietario può "richiamarli all'ordine" e invitarli ad essere rispettosi ed educati, tuttavia non è il loro tutore per cui non può fare grandi cose.
I vicini piuttosto, se credono che la situazione sia insopportabile possono di volta in volta chiedere l'intervento delle forze dell'ordine (sempre che intervengano).
Spesso poi, le cose non stanno sempre come i vicini le raccontano, nel senso che spesso ingigantiscono le cose o inventano di sana pianta fatti inesistenti.
Lascia che se la vedano i vicini.
Per quanto concerne gli occupanti l'immobile, direi che gli inquilini possono ospitare in pianta stabili i loro famigliari e/o conviventi.
Possono inoltre "ospitare" terze persone (quindi anche ex parenti) ma per un periodo di tempo ragionevole.
Difficile perciò dimostrare chi e a che titolo occupa l'immobile locato.
Comunque, fossi nel proprietario, se gli inquilini pagano regolarmente l'affitto e non causano problemi, non me ne darei pensiero.
Eccezzion fatta per inquilini ed ospiti extracomunitari, i quali vanno segnalati in questura (attraverso il modulo per la cessione di fabbricato).