Sono basito... comunque sia:
- i 5000 li versa a titolo di "deposito cauzionale" che diverrà "caparra confirmatoria (o penitenziale, vedi tu come reputi più giusto in base alla situazione) con la conoscenza di accettazione da parte del proponente.
- che spese possa avere il venditore non è cosa che possiamo sapere con esattezza: invitalo a confrontarsi col suo commercialista che, si spera, andrà ad indicargli le varie ed eventuali soluzioni più confacenti alla sua posizione fiscale.
- relativamente alla donazione ti suggerisco di farlo presente già nella proposta. In sto caso hai due alternative:
1) puoi citare la provenienza dell'immobile quando lo stai descrivendo "...immobile identificato all'NCEU di xxx ...dati catastali... di proprietà del sig. xxxxx "in forza di donazione, giusto atto del notaio xxx n° xxxxx del (data)".
2) (premetto che preferisco questa seconda opzione) aggiungi nelle note, prima della condizione sospensiva una frase tipo questa: parte proponente è a conoscenza che l'immobile oggetto della presente proposta è pervenuto all'attuale proprietario in data xxxxxx con atto di donazione n° xxx del notaio xxxxx
- Per la sospensiva, adatta alle tue esigenze quanto qui sotto:
Art. 14 CONDIZIONE SOSPENSIVA A FAVORE DI PARTE PROPONENTE
Paragrafo 14.1: La presente proposta è da ritenersi nulla e priva di efficacia qualora l’istituto di credito prescelto per l’erogazione di mutuo a sostegno dell’acquisto non deliberi un finanziamento di almeno € xxxx entro e non oltre il giorno xx/xx/xx.
Paragrafo 14.2: In caso di mancata delibera nei termini essenziali resta inteso, sin da ora ed ora per allora, che l’assegno non trasferibile n° xxxx del xx/xx/xx intestato a (nome parte venditrice) depositato da parte proponente presso l’agenzia immobiliare xxxx verrà dalla stessa restituito entro giorni 2 lavorativi con relativo verbale di consegna, senza penali o richiesta di danno alcuna da parte dell’agenzia immobiliare e/o da parte venditrice.
Paragrafo 14.3: Eventuale diniego da parte dell’istituto di credito dovrà pervenire entro e non oltre il giorno xx/xx/xx all’agenzia immobiliare e potrà pervenire alla stessa tramite posta elettronica certificata e/o tramite raccomandata A/R. Se detto eventuale diniego non pervenisse entro i termini essenziali (vedi paragrafo 14.1) la condizione sospensiva di cui all’art.14 della presente proposta è da considerarsi decaduta.