Non sono un collega, ma provo comunque a contribuire, in attesa di info dal campo.
La circolate citata, che allego, sembra ricondurre gli obblighi alle specifiche esigenze catastali, che concernono non tanto la esattezza della planimetria, quanto la conformità in relazione ai parametri utili...