Caro Flavio, Lei mischia concetti ed interlocutori diversi tirando fuori nuovi aspetti prima non presenti.
A mio parere la tassa (anche se non è una tassa) sulla "spazzatura", così si chiama a Firenze, è una "tassa" mensilizzata, per cui la si paga per i mesi in cui si è goduto del servizio...