Dissento totalmente. Mal comune, chi se ne frega.
L'agente vuole prendere l'incarico, possibilmente a prezzo e vendere. Se lo prende caro è perchè pensa che con il tempo il venditore capirà che deve abbassare e alla fine vende.
Traduco io per te:
"l'agenzia ci ha detto che per rendere...