Allora direi che non ci dovrebbero essere grossi problemi per fare il tutto.
Basta che la donazione indiretta che i tuoi fanno a te (ovvero lo sconto sul prezzo di vendita congruo per l'immobile) si equivalga alla donazione che fanno a tuo fratello (importante che sia fatta secondo la forma...