Fitto è italiano, come sostantivo sinonimo di "affitto" inteso cone importo ("la riduzione del fitto" si può dire), mentre parlando di contratto si usa "affitto" e "fitto" è inappropriato. Anche il Codice Civile, per quanto possa valere, lo riporta.
"Fitto", come detto sopra, è corretto...