Solitamente l'acquisto avviene "a corpo e non a misura"; se il collega ha indicato, forse per leggerezza, i metri quadri lo ha fatto probabilmente su tua richiesta, e comunque ha ragione nell'affermare che la dicitura "circa" lo sollevi da responsabilità per inesattezze.
In quanto al parere...