ci sono varie alternative: rent to buy, vendita a te della nuda proprietà (con riserva di usufrutto a favore della mamma), etc.
attenzione perchè è importante: sei l'unica altra comproprietaria per successione?
altrimenti, potresti anche prendere la quota solo in locazione (senza notaio, etc.)...