Diciamo subito che se rifiuti non devi pagare nessuna spesa a nessuno. Non ti possono obbligare a dichiarare il falso.
Ciò detto, dopo un anno che la casa non si vende, è un pezzo da "supermutuone", secondo me fai come ti hanno consigliato, restituisci con due righe dove concordate un ribasso...