il certificato di agibilità viene rilasciato per l'edificio e non necessariamente per l'unità immobiliare. Dipende dai comuni ma potresti anche non ottenerlo per un singolo appartamento.
La copia della concessione in sanatoria dovrebbe essere sufficiente (non della richiesta, il rilascio!)...