La scrittura privata in quanto, appunto, privata e non registrata, non fa testo e non credo che, essendo passati più di 20 anni, possa essere registrata adesso. Credo quindi che l'unica possibilità sia quella di vendere l'usufrutto a tua madre ma non so se, considerando i relativi costi, la cosa...